1
00:00:05,150 --> 00:00:07,817
Я исполню любое ваше желание!

2
00:00:07,900 --> 00:00:10,077
Но перед этим скажи мне свое имя!

3
00:00:10,160 --> 00:00:12,447
М-меня зовут Клифф Гримор.

4
00:00:12,530 --> 00:00:13,747
Клифф, да?

5
00:00:13,830 --> 00:00:17,207
Кормить меня было
большое достижение, знаете ли.

6
00:00:17,290 --> 00:00:21,337
Ведь я не ел
за последние шесть месяцев.

7
00:00:21,420 --> 00:00:23,837
Прошло много времени, госпожа Киширика.

8
00:00:23,920 --> 00:00:25,800
А ты кто?

9
00:00:30,090 --> 00:00:31,597
Подожди, это ты!

10
00:00:31,680 --> 00:00:35,097
Человек, у которого отвратительная мана,
хоть ты и человек

11
00:00:35,180 --> 00:00:39,897
Я думаю, тебя звали Ру...
Румба?

12
00:00:39,980 --> 00:00:41,357
Румбаус!

13
00:00:41,440 --> 00:00:44,020
Я не пылесос.

14
00:00:44,570 --> 00:00:46,197
Это Рудэус Грейрат.

15
00:00:46,280 --> 00:00:48,447
Да-да, теперь я вспомнил.

16
00:00:48,530 --> 00:00:51,277
Однако на этот раз награда
это не для тебя.

17
00:00:51,360 --> 00:00:53,407
Итак, Клифф Гримор!

18
00:00:53,490 --> 00:00:56,910
Назовите свое желание!

19
00:00:58,250 --> 00:01:02,330
В таком случае, пожалуйста, скажите мне
как вылечить синдром Драйна.

20
00:01:03,960 --> 00:01:07,067
Мой знакомый страдает
от этой болезни прямо сейчас.

21
00:01:07,150 --> 00:01:09,217
Если ты знаешь что-нибудь об этом,
пожалуйста, скажи мне.

22
00:01:09,300 --> 00:01:12,217
Я понимаю. Синдром Драйна...

23
00:01:12,300 --> 00:01:17,140
Я удивлен, что кто-то все еще получает
эта болезнь в наши дни.

24
00:01:18,430 --> 00:01:20,147
Можно ли это вылечить?

25
00:01:20,230 --> 00:01:22,480
Конечно, может!

26
00:01:23,520 --> 00:01:27,607
Все, что вам нужно сделать, это
пейте чай Сокас Грасс,

27
00:01:27,690 --> 00:01:29,567
и промойте его вместе
со своими какашками.

28
00:01:29,650 --> 00:01:32,657
Сокас Грасс?
Где мы можем его найти?

29
00:01:32,740 --> 00:01:36,827
Внутри пещеры в каньоне
известный как Хвост Красного Змея.

30
00:01:36,910 --> 00:01:39,747
Но в конце второго
Великая война людей и демонов,

31
00:01:39,830 --> 00:01:44,627
битва между Богом Драконом и Боевым Богом
вызвал дыру на континенте,

32
00:01:44,710 --> 00:01:46,560
стирая это место в процессе.

33
00:01:47,750 --> 00:01:51,590
Означает ли это Сокас Грасс?
больше не существует?

34
00:01:52,340 --> 00:01:54,007
Поэтому...

35
00:01:54,090 --> 00:01:59,637
Я приказал каждому королю демонов совершенствоваться
эта трава под их замком!

36
00:01:59,720 --> 00:02:02,640
Ведь чай Sokas Grass
это очень вкусно!

37
00:02:05,480 --> 00:02:07,737
Ты думал, что не будешь
сможете получить это?

38
00:02:07,820 --> 00:02:09,277
Могу поспорить, что ты это сделал, не так ли?

39
00:02:09,360 --> 00:02:11,027
Извините, что был обломом.

40
00:02:11,110 --> 00:02:14,407
Но они растут прямо здесь
в замке Киширика!

41
00:02:14,490 --> 00:02:16,997
Мне пнуть этого ублюдка?

42
00:02:17,080 --> 00:02:18,367
Этот паршивец...!

43
00:02:18,450 --> 00:02:20,287
Пожалуйста, подождите, старший Клифф.

44
00:02:20,370 --> 00:02:22,577
Пусть она сначала все прольет.

45
00:02:22,660 --> 00:02:24,290
Д-да...

46
00:02:24,830 --> 00:02:30,797
Тогда, госпожа Киширика, не могли бы вы поделиться
с нами немного Сокас Грасс?

47
00:02:30,880 --> 00:02:32,177
Конечно!

48
00:02:32,260 --> 00:02:34,967
Но есть только одна проблема.

49
00:02:35,050 --> 00:02:39,060
Итак, есть ужасный человек
пребывание в замке Киширика.

50
00:02:53,900 --> 00:02:55,067
Стой!

51
00:02:55,150 --> 00:02:58,197
Мы личная охрана
Бессмертный Король Демонов Атофератофе,

52
00:02:58,280 --> 00:03:01,457
который правит территорией Гаслоу.

53
00:03:01,540 --> 00:03:05,457
Не могли бы вы передать
Леди Киширика к нам?

54
00:03:05,540 --> 00:03:07,290
А если мы скажем нет?

55
00:03:09,090 --> 00:03:11,460
Я слышал, о чем ты говорил.

56
00:03:12,630 --> 00:03:16,470
Мы также знаем, как выращивать
Трава Сокас.

57
00:03:17,640 --> 00:03:21,057
Если ты пожелаешь,
мы можем подарить вам горшок.

58
00:03:21,140 --> 00:03:22,720
Так что пожалуйста.

59
00:03:23,810 --> 00:03:26,647
Д-Не верь его словам!

60
00:03:26,730 --> 00:03:29,787
Атофе — глупейший король демонов!

61
00:03:29,870 --> 00:03:32,420
Она не тот человек, которого ты можешь иметь
разговор с!

62
00:03:33,860 --> 00:03:35,947
Что именно здесь происходит?

63
00:03:36,030 --> 00:03:39,077
Когда леди Атофе ушла
чтобы получить специальную выпивку,

64
00:03:39,160 --> 00:03:42,247
Леди Киширика выпила
вся бутылка этого.

65
00:03:42,330 --> 00:03:43,287
Ой?

66
00:03:43,370 --> 00:03:48,207
Леди Атофе была в ярости
когда она узнала об этом.

67
00:03:48,290 --> 00:03:51,670
Я вижу, теперь я понимаю.

68
00:04:54,610 --> 00:04:55,737
Рудэус.

69
00:04:55,820 --> 00:04:58,487
Мы возьмем Сокас Траву.

70
00:04:58,570 --> 00:05:00,320
Да, пожалуйста.

71
00:05:01,030 --> 00:05:05,827
Если госпожа Атофе даст вам какую-нибудь награду,
Советую вам отказаться от этого.

72
00:05:05,910 --> 00:05:06,747
Награда?

73
00:05:06,830 --> 00:05:12,830
Если ты в конечном итоге примешь от нее награду,
мы не сможем вам помочь.

74
00:05:13,500 --> 00:05:15,130
Я буду иметь это в виду.

75
00:05:18,050 --> 00:05:23,970
МУШОКУ ТЕНСЕЙ: БЕЗРАБОТЫ
РЕИНКАРНАЦИЯ 3 СЕЗОН

76
00:05:34,730 --> 00:05:36,277
Ее еще нет здесь?

77
00:05:36,360 --> 00:05:40,907
Королевской семье нужно время на подготовку
перед приемом гостей.

78
00:05:40,990 --> 00:05:43,907
Заставляет нас ждать два часа
это слишком много, не так ли?

79
00:05:43,990 --> 00:05:46,497
Где леди Атофе?

80
00:05:46,580 --> 00:05:48,247
Они сказали, что кто-то ее забирает.

81
00:05:48,330 --> 00:05:50,827
Подумать только, что она пошла
за пределами города...

82
00:05:50,910 --> 00:05:52,457
Ребята, замолчите!

83
00:05:52,540 --> 00:05:54,707
Они вели себя довольно непринужденно.

84
00:05:54,790 --> 00:05:57,257
Услышав их, я успокоился.

85
00:05:57,340 --> 00:05:58,217
Двигаться.

86
00:05:58,300 --> 00:05:59,587
Д-да.

87
00:05:59,670 --> 00:06:00,550
Хороший.

88
00:06:07,850 --> 00:06:09,687
Я Бессмертный Король Демонов

89
00:06:09,770 --> 00:06:12,690
Атофератофе Рыбак!

90
00:06:17,900 --> 00:06:19,107
Леди Атофе!

91
00:06:19,190 --> 00:06:23,950
Я много раз говорил тебе войти
тронный зал

92
00:06:24,360 --> 00:06:25,987
из задней двери!

93
00:06:26,070 --> 00:06:27,747
Вход через парадную дверь

94
00:06:27,830 --> 00:06:29,787
заставляет меня чувствовать себя хорошо.

95
00:06:29,870 --> 00:06:31,707
Пожалуйста, не говори так.

96
00:06:31,790 --> 00:06:34,497
Твоему отцу было бы неловко!

97
00:06:34,580 --> 00:06:37,340
А еще ваш муж, Лорд Рыбак...

98
00:06:37,920 --> 00:06:39,550
Заткнись!

99
00:06:43,420 --> 00:06:46,177
Хватит придираться ко мне в присутствии гостей!

100
00:06:46,260 --> 00:06:47,847
Я понимаю.

101
00:06:47,930 --> 00:06:51,597
Но, пожалуйста, будьте внимательны к своей манере.

102
00:06:51,680 --> 00:06:54,767
Я рад, что ты это понял.

103
00:06:54,850 --> 00:06:57,067
Теперь давайте сделаем это снова.

104
00:06:57,150 --> 00:06:58,230
Как прикажете!

105
00:06:59,230 --> 00:07:01,357
Я Бессмертный Король Демонов

106
00:07:01,440 --> 00:07:03,740
Атофератофе Рыбак!

107
00:07:10,120 --> 00:07:11,827
Прежде всего, позвольте мне поблагодарить вас.

108
00:07:11,910 --> 00:07:13,287
Спасибо вам всем,

109
00:07:13,370 --> 00:07:15,790
нам удалось поймать этого дурака.

110
00:07:16,250 --> 00:07:19,257
У нас нет ее фотографий
когда она была ребенком,

111
00:07:19,340 --> 00:07:22,967
поэтому мы не могли добиться прогресса
с поиском.

112
00:07:23,050 --> 00:07:26,927
Ты хорошо сделал, что нашел ее для нас.

113
00:07:27,010 --> 00:07:27,890
Также...

114
00:07:31,600 --> 00:07:33,727
Интересно, разрядилась ли у нее батарейка?

115
00:07:33,810 --> 00:07:36,357
Мур, что было дальше?

116
00:07:36,440 --> 00:07:37,897
Награда.

117
00:07:37,980 --> 00:07:38,817
Это верно.

118
00:07:38,900 --> 00:07:40,607
Я должен дать тебе награду.

119
00:07:40,690 --> 00:07:43,900
Нет, это не обязательно.

120
00:07:45,570 --> 00:07:48,157
Ты говоришь, что не хочешь

121
00:07:48,240 --> 00:07:49,530
моя награда?

122
00:07:53,330 --> 00:07:54,330
Нет.

123
00:07:54,790 --> 00:07:57,040
Что ты хочешь нам дать?

124
00:07:58,920 --> 00:08:00,877
Я позволю тебе присоединиться к моей личной охране

125
00:08:00,960 --> 00:08:04,207
чтобы я мог тренировать тебя без отдыха.

126
00:08:04,290 --> 00:08:05,547
Это большая честь, не так ли?

127
00:08:05,630 --> 00:08:08,090
Н-Ну...

128
00:08:11,550 --> 00:08:12,847
Мои извинения,

129
00:08:12,930 --> 00:08:15,267
но мы вынуждены отказаться от этой чести.

130
00:08:15,350 --> 00:08:17,977
Не стесняйся!

131
00:08:18,060 --> 00:08:21,440
Меня ждет семья дома.

132
00:08:22,270 --> 00:08:24,397
Без проблем.

133
00:08:24,480 --> 00:08:27,617
Я ни разу не видел своего сына
и в последние сто лет.

134
00:08:27,700 --> 00:08:30,487
И у меня есть больной друг
ждет меня.

135
00:08:30,570 --> 00:08:33,076
мне нужно найти лекарство
как можно скорее

136
00:08:33,159 --> 00:08:34,789
и вернуться к ней.

137
00:08:36,250 --> 00:08:37,497
Кроме того...

138
00:08:37,580 --> 00:08:40,750
Заткнись!

139
00:08:41,750 --> 00:08:44,007
Ты будешь моей охраной или нет?

140
00:08:44,090 --> 00:08:45,587
Сделайте свой выбор!

141
00:08:45,670 --> 00:08:47,257
Н-нет!

142
00:08:47,340 --> 00:08:48,887
Почему?!

143
00:08:48,970 --> 00:08:50,847
Почему ты мне отказываешь?

144
00:08:50,930 --> 00:08:52,260
Э-э...

145
00:08:52,850 --> 00:08:56,097
Точно, он не понимает
язык Бога Демонов.

146
00:08:56,180 --> 00:08:57,687
Я не могу на него положиться.

147
00:08:57,770 --> 00:09:00,227
Она идиотка.

148
00:09:00,310 --> 00:09:03,277
Ты не сможешь удержать
разговор с ней.

149
00:09:03,360 --> 00:09:04,687
Замолчи!

150
00:09:04,770 --> 00:09:07,317
Я не идиот!

151
00:09:07,400 --> 00:09:08,857
Ты будешь моим охранником!
- О, нет!

152
00:09:08,940 --> 00:09:09,867
Ты будешь моим охранником!
- Все, давайте ее подержим!

153
00:09:09,950 --> 00:09:10,417
Разве ты не счастлив?
- Все, давайте ее подержим!

154
00:09:10,500 --> 00:09:10,947
Разве ты не счастлив?
- Леди Атофе!

155
00:09:11,030 --> 00:09:11,777
Разве ты не удостоен чести?
- Леди Атофе!

156
00:09:11,860 --> 00:09:13,487
Разве ты не удостоен чести?
- Пожалуйста, успокойся!

157
00:09:13,570 --> 00:09:15,367
Переместите это! Переместите это!

158
00:09:15,450 --> 00:09:17,077
Переместите это!

159
00:09:17,160 --> 00:09:18,667
Ребята, уйдите с моего пути!
- Мастер, предоставьте это мне!

160
00:09:18,750 --> 00:09:20,650
Переместите это!
- Мастер, предоставьте это мне!

161
00:09:23,880 --> 00:09:25,837
Ты довольно сильный!

162
00:09:25,920 --> 00:09:27,547
Успокойтесь!

163
00:09:27,630 --> 00:09:30,137
Мы здесь не для того, чтобы вас обидеть!

164
00:09:30,220 --> 00:09:31,217
Нам нужна только трава!

165
00:09:31,300 --> 00:09:34,970
Не говори словами
что я не могу понять!

166
00:09:36,470 --> 00:09:37,350
Эй, ты...

167
00:09:38,140 --> 00:09:39,187
Ты тверд, как скала.

168
00:09:39,270 --> 00:09:41,977
У тебя там боевая аура!

169
00:09:42,060 --> 00:09:43,650
Интересный!

170
00:09:47,190 --> 00:09:48,070
Отлично.

171
00:09:48,480 --> 00:09:52,030
Я, Бессмертный Король Демонов,
Атофератофе Рыбак!

172
00:09:52,490 --> 00:09:55,200
Жена Кальмана Рыбака,

173
00:09:55,700 --> 00:09:58,950
основатель стиля Бога Севера,

174
00:09:59,790 --> 00:10:05,540
покажет вам истинный стиль Бога Севера!

175
00:10:09,420 --> 00:10:10,677
Умри!

176
00:10:10,760 --> 00:10:14,220
Это лучший вариант стиля Северного Бога...

177
00:10:20,720 --> 00:10:22,307
Леди Атофе!
- Ах, это плохо.

178
00:10:22,390 --> 00:10:23,057
Она падает наружу!
- Ах, это плохо.

179
00:10:23,140 --> 00:10:23,937
Она падает наружу!
- Я был сосредоточен на том, чтобы защитить тебя,

180
00:10:24,020 --> 00:10:24,767
Ах, теперь они действительно сделали это.
- Я был сосредоточен на том, чтобы защитить тебя,

181
00:10:24,850 --> 00:10:26,897
Ах, теперь они действительно сделали это.
- вот я и забыл сдержаться.

182
00:10:26,980 --> 00:10:28,937
Ты видишь ее?
- Интересно, мертва ли она?

183
00:10:29,020 --> 00:10:31,970
Нет, она слишком далеко.
- Нет, я уверен, что она еще жива.

184
00:10:36,620 --> 00:10:41,117
Ты уверен, что вы двое
не хочешь к нам присоединиться?

185
00:10:41,200 --> 00:10:42,960
М-мы не хотим.

186
00:10:44,330 --> 00:10:46,330
Затем убегайте.

187
00:10:46,960 --> 00:10:49,417
Есть эвакуационный туннель
ниже замка.

188
00:10:49,500 --> 00:10:50,757
Вы уверены?

189
00:10:50,840 --> 00:10:53,297
За последние 5000 лет,

190
00:10:53,380 --> 00:11:00,557
никто иной, как Бог Севера Кальман
и Бог Демонов Лаплас победил нашего короля.

191
00:11:00,640 --> 00:11:03,267
Т-Она такая сильная, да?

192
00:11:03,350 --> 00:11:07,267
Если ты проиграешь ей,
вас заставят подписать контракт.

193
00:11:07,350 --> 00:11:10,077
Большинство из нас здесь
потому что мы хотим быть,

194
00:11:10,160 --> 00:11:12,397
но есть и такие
кто не хочет быть здесь.

195
00:11:12,480 --> 00:11:14,907
Пожалуйста, не заканчивай так, как я.

196
00:11:14,990 --> 00:11:16,570
Я хочу увидеть свою семью.

197
00:11:18,070 --> 00:11:20,907
Тогда я приму этот совет.

198
00:11:20,990 --> 00:11:22,240
Соб!

199
00:11:26,460 --> 00:11:28,830
Можно ли взять
Леди Киширика с нами?

200
00:11:31,750 --> 00:11:36,760
Ну, наша миссия заключалась только
поймать и привести ее сюда.

201
00:11:38,840 --> 00:11:41,850
Спасибо.
Вы имеете мою благодарность.

202
00:11:42,390 --> 00:11:44,807
Старший Клифф! Элинализ!

203
00:11:44,890 --> 00:11:45,807
Рудэус?

204
00:11:45,890 --> 00:11:47,767
В чем дело?
Почему ты торопишься?

205
00:11:47,850 --> 00:11:49,467
Я объясню, пока мы двигаемся.

206
00:11:49,550 --> 00:11:51,147
Что еще более важно, получили Сокас Траву?

207
00:11:51,230 --> 00:11:52,737
Не волнуйся.

208
00:11:52,820 --> 00:11:54,820
Они также научили нас
как его культивировать.

209
00:11:56,280 --> 00:11:59,077
Хороший!
Давайте сбежим через туннель!

210
00:11:59,160 --> 00:12:01,367
Нет, не ходи туда.

211
00:12:01,450 --> 00:12:05,287
Бади разрушил этот туннель в прошлом.
Я уверен, что там ничего не изменилось.

212
00:12:05,370 --> 00:12:06,707
Серьезно?

213
00:12:06,790 --> 00:12:10,047
Мур — хитрый негодяй.

214
00:12:10,130 --> 00:12:14,170
Он сказал тебе все эти вещи,
но я уверен, что он что-то замышляет.

215
00:12:14,920 --> 00:12:17,507
Она не скажет нам лжи
в этом состоянии.

216
00:12:17,590 --> 00:12:20,467
Хорошо, тогда.
Давай сбежим с первого этажа...

217
00:12:20,550 --> 00:12:22,680
Мур!

218
00:12:23,510 --> 00:12:26,227
Преследуйте их!

219
00:12:26,310 --> 00:12:27,480
Это страшно!

220
00:12:31,770 --> 00:12:33,647
Куда ты идешь?

221
00:12:33,730 --> 00:12:37,027
Есть круг телепортации, который
мы ходили сюда в этом направлении.

222
00:12:37,110 --> 00:12:40,827
Ой? Такая штука еще
остается здесь?

223
00:12:40,910 --> 00:12:42,780
Но опять же...

224
00:12:43,200 --> 00:12:45,410
Почему ты так внезапно останавливаешься?!

225
00:12:46,540 --> 00:12:49,457
Вы опоздали.

226
00:12:49,540 --> 00:12:51,337
Вау...

227
00:12:51,420 --> 00:12:53,960
Ты довольно быстрый, не так ли?

228
00:12:58,300 --> 00:13:00,680
Лететь сюда не заняло много времени.

229
00:13:01,180 --> 00:13:04,930
Я мог видеть, как ты убегаешь
туда.

230
00:13:05,470 --> 00:13:07,267
Молодец, Мур.

231
00:13:07,350 --> 00:13:10,187
Все было так, как ты сказал.

232
00:13:10,270 --> 00:13:12,397
Тогда, я надеюсь, ты сделаешь так, как

233
00:13:12,480 --> 00:13:13,817
Я спросил тебя в следующий раз.

234
00:13:13,900 --> 00:13:15,110
Я отказываюсь!

235
00:13:22,780 --> 00:13:24,497
Я Бессмертный Король Демонов

236
00:13:24,580 --> 00:13:26,740
Атофератофе Рыбак!

237
00:13:27,200 --> 00:13:29,710
Если ты победишь меня,
Я объявлю тебя героем!

238
00:13:30,120 --> 00:13:33,297
Если ты проиграешь, я использую тебя
как моя марионетка, пока ты не умрешь.

239
00:13:33,380 --> 00:13:37,467
Мур, вы все, не вмешивайтесь.

240
00:13:37,550 --> 00:13:41,177
На этот раз я не ослаблю бдительность.

241
00:13:41,260 --> 00:13:43,487
Я быстро учусь.

242
00:13:43,570 --> 00:13:45,800
Используйте это снова.

243
00:13:48,310 --> 00:13:51,807
Прости, Сильфи, возможно, я не смогу.
чтобы вернуться домой.

244
00:13:51,890 --> 00:13:53,187
Рудэус.

245
00:13:53,270 --> 00:13:56,857
Давайте попросим Клиффа сбежать
телепортационный круг.

246
00:13:56,940 --> 00:14:00,987
Если мы отправим его с травой,
он должен быть в состоянии спасти Нанахоши.

247
00:14:01,070 --> 00:14:04,787
Более того, он может вызвать
подкрепления.

248
00:14:04,870 --> 00:14:06,157
Я понимаю.

249
00:14:06,240 --> 00:14:08,117
Сможете ли вы убедить его?

250
00:14:08,200 --> 00:14:09,620
Я постараюсь.

251
00:14:10,080 --> 00:14:12,957
Если мы сможем заставить Клиффа сбежать,
Нанахоши можно спасти.

252
00:14:13,040 --> 00:14:15,957
Я хочу спасти ее.
Это моя цель.

253
00:14:16,040 --> 00:14:18,167
Но я также хочу вернуться домой.

254
00:14:18,250 --> 00:14:20,587
Не бойтесь.

255
00:14:20,670 --> 00:14:24,760
Даже ценой своей жизни,
Я сдержу Короля Демонов Атофе.

256
00:14:27,850 --> 00:14:29,557
Я понимаю.

257
00:14:29,640 --> 00:14:31,060
Рудэус.

258
00:14:34,810 --> 00:14:37,607
Вы возглавите атаку.

259
00:14:37,690 --> 00:14:40,737
Мы с Занобой позаботимся об Атофе.

260
00:14:40,820 --> 00:14:44,657
Тогда ты позаботишься
парней позади нас.

261
00:14:44,740 --> 00:14:45,987
Понял.

262
00:14:46,070 --> 00:14:50,200
Мечтаешь меня победить?

263
00:14:55,710 --> 00:14:58,377
Это не работает!
В конце концов, мне придется использовать Electric?

264
00:14:58,460 --> 00:14:59,717
Владелец.

265
00:14:59,800 --> 00:15:02,010
Пожалуйста, верьте в меня.

266
00:15:05,180 --> 00:15:06,640
Вот и я!

267
00:15:13,270 --> 00:15:14,730
Я вижу это насквозь!

268
00:15:15,140 --> 00:15:19,357
Ждать! Я говорю тебе: подожди!

269
00:15:19,440 --> 00:15:20,150
Я вижу...

270
00:15:21,900 --> 00:15:23,157
Вонь!

271
00:15:23,240 --> 00:15:27,450
Как ты посмел бросить ее в меня!

272
00:15:33,870 --> 00:15:34,830
Слабый!

273
00:15:41,170 --> 00:15:41,840
Еще нет!

274
00:15:51,510 --> 00:15:52,720
Приходить!

275
00:15:55,770 --> 00:15:57,607
Ты, ублюдок, смеешь меня обнимать?!

276
00:15:57,690 --> 00:15:59,100
Тебе не стыдно?!

277
00:16:04,150 --> 00:16:05,447
Владелец!

278
00:16:05,530 --> 00:16:06,650
Старший Клифф!

279
00:16:07,280 --> 00:16:08,527
Вы все!

280
00:16:08,610 --> 00:16:11,447
Не позволяйте ни одному из них сбежать!

281
00:16:11,530 --> 00:16:13,157
Л-Давайте преследуем их!

282
00:16:13,240 --> 00:16:13,867
Д-да, сэр!

283
00:16:13,950 --> 00:16:15,660
Слишком поздно для этого!

284
00:16:16,330 --> 00:16:17,460
Что?!

285
00:16:21,920 --> 00:16:26,137
Дух Огня, который руководит
все вещи между небом и землей.

286
00:16:26,220 --> 00:16:29,760
Бушующее пламя поглотит мое тело.

287
00:16:30,340 --> 00:16:32,180
Горящее место!

288
00:16:36,060 --> 00:16:38,437
Все, используйте Burning Place!

289
00:16:38,520 --> 00:16:40,020
Да, сэр!

290
00:16:41,400 --> 00:16:43,027
Мур!

291
00:16:43,110 --> 00:16:45,107
Не позволяйте ему убежать!

292
00:16:45,190 --> 00:16:45,987
Да, мэм!

293
00:16:46,070 --> 00:16:47,357
Я не позволю тебе!

294
00:16:47,440 --> 00:16:49,777
Рудэус, останови его!

295
00:16:49,860 --> 00:16:51,070
Д-да!

296
00:16:54,910 --> 00:16:57,707
Неведомый Бог!

297
00:16:57,790 --> 00:17:01,377
Ответь на мой звонок и подними землю
вверх, к небесам!

298
00:17:01,460 --> 00:17:04,500
Земляной Лэнс!

299
00:17:10,470 --> 00:17:12,970
Духи бесплодных земель!

300
00:17:13,800 --> 00:17:16,770
Ответьте на мой звонок и доставьте...

301
00:17:17,349 --> 00:17:18,937
Нарушить магию!

302
00:17:19,020 --> 00:17:20,047
Невозможный!

303
00:17:20,130 --> 00:17:21,766
Нарушить магию?!

304
00:17:21,849 --> 00:17:24,819
Даруй мне свою силу,
Водные духи.

305
00:17:25,940 --> 00:17:27,609
Глубокий туман!

306
00:17:32,200 --> 00:17:32,907
Отпустите меня!

307
00:17:32,990 --> 00:17:33,947
Давайте поторгуемся кулаками!

308
00:17:34,030 --> 00:17:35,287
Его невозможно остановить.

309
00:17:35,370 --> 00:17:37,827
Так вот в чем сила
опытного мага.

310
00:17:37,910 --> 00:17:39,577
Рудэус, помоги Клиффу!

311
00:17:39,660 --> 00:17:41,747
Мур!

312
00:17:41,830 --> 00:17:43,830
Как прикажете, леди Атофе!

313
00:18:12,280 --> 00:18:14,660
Что случилось с Клиффом?

314
00:18:17,530 --> 00:18:18,410
Мур?

315
00:18:19,040 --> 00:18:21,037
Он все еще способен использовать магию?

316
00:18:21,120 --> 00:18:22,827
Мне нужно использовать Disturb Magic.

317
00:18:22,910 --> 00:18:24,830
Привязка ветра!

318
00:18:25,380 --> 00:18:28,250
Рука, поглоти!

319
00:18:29,630 --> 00:18:30,677
Что?!

320
00:18:30,760 --> 00:18:32,427
Возьми это, чудак.

321
00:18:32,510 --> 00:18:36,557
Теперь вы сделали это.

322
00:18:36,640 --> 00:18:39,177
И ты используешь какую-то странную магию.

323
00:18:39,260 --> 00:18:40,807
Тем не менее,

324
00:18:40,890 --> 00:18:44,937
Я с нетерпением жду встречи с тобой
как мой подчиненный.

325
00:18:45,020 --> 00:18:48,687
Старший Клифф, пожалуйста...

326
00:18:48,770 --> 00:18:52,740
Я верю, что ты убедишь Перугиуса.

327
00:18:53,240 --> 00:18:54,820
Утес!

328
00:18:56,570 --> 00:18:59,120
Ни за что. Есть еще один
там внутри?!

329
00:19:01,370 --> 00:19:03,537
Леди Атофе...

330
00:19:03,620 --> 00:19:06,667
Этот круг телепортации ведет...

331
00:19:06,750 --> 00:19:07,500
Перу...

332
00:19:13,380 --> 00:19:16,557
Перугиус!

333
00:19:16,640 --> 00:19:19,010
Я никогда не думал, что ты здесь.

334
00:19:19,470 --> 00:19:24,017
Твои грязные солдаты запятнали
мою крепость своей кровью.

335
00:19:24,100 --> 00:19:25,557
Я понимаю.

336
00:19:25,640 --> 00:19:29,360
Атофе приказала своим подчиненным
исследовать круг телепортации.

337
00:19:29,980 --> 00:19:31,190
Ты мешаешь!

338
00:19:37,490 --> 00:19:40,447
Ты снова ослабил бдительность?

339
00:19:40,530 --> 00:19:43,867
Кажется, это твоя специальность,
Бессмертный Король Демонов.

340
00:19:43,950 --> 00:19:47,790
Я понимаю. Ты послал их убить меня...

341
00:19:48,380 --> 00:19:51,627
Что случилось с присягой
ты сделал Кэлу?!

342
00:19:51,710 --> 00:19:56,930
Я сдержу данное Кэлу обещание,
так как он был моим лучшим другом.

343
00:19:58,590 --> 00:20:01,470
Этот дракон живет только для того, чтобы служить.

344
00:20:02,100 --> 00:20:04,217
Его когти такие длинные и острые,

345
00:20:04,300 --> 00:20:06,647
он никогда не сможет сжать руку.
- Ты, не говори мне...

346
00:20:06,730 --> 00:20:10,647
Когда ярость поглощает его,
он не может сжать кулак.

347
00:20:10,730 --> 00:20:14,527
Хотя его когти могут сломаться, и его
клыки выпадают, ты скоро поймешь

348
00:20:14,610 --> 00:20:17,057
какие эмоции охватывают этого верного дракона

349
00:20:17,140 --> 00:20:19,617
поскольку он отказывается от своей преданности.
- Леди Атофе!

350
00:20:19,700 --> 00:20:22,197
О драконий генерал,
ты, кто умер третьим,

351
00:20:22,280 --> 00:20:26,627
чьи глаза были самыми острыми,
тело которого было покрыто белой чешуей.

352
00:20:26,710 --> 00:20:30,580
Я, Бронированный Король Драконов Перугиус,
позови тебя!

353
00:20:31,670 --> 00:20:33,547
Откройте, Передние Змеиные Врата!

354
00:20:33,630 --> 00:20:35,670
Зовите вперед, Задние Вирмгейты!

355
00:20:38,300 --> 00:20:40,637
Перуджи...

356
00:20:40,720 --> 00:20:43,637
Ты собираешься нарушить свою клятву?!

357
00:20:43,720 --> 00:20:45,597
Я не нарушу свою клятву.

358
00:20:45,680 --> 00:20:51,190
Однако это редкая возможность
что я не могу позволить себе отказаться.

359
00:20:52,930 --> 00:20:54,270
Удар Бронированного Дракона,

360
00:20:54,860 --> 00:20:56,360
Первый Слэш.

361
00:20:58,450 --> 00:21:00,110
Я этого не забуду!

362
00:21:02,490 --> 00:21:06,030
Перугиус!

363
00:21:08,790 --> 00:21:11,710
Леди Атофе!

364
00:21:12,540 --> 00:21:14,917
В любом случае это тебя не убьет.

365
00:21:15,000 --> 00:21:19,220
Сильварил, возьми этих четверых.
и залечивать их раны.

366
00:21:19,820 --> 00:21:22,840
Я вижу Великого Императора
из Мира Демонов, Киширика тоже.

367
00:21:24,390 --> 00:21:25,597
Оставьте ее в покое.

368
00:21:25,680 --> 00:21:26,470
Как прикажете.

369
00:21:28,020 --> 00:21:29,520
Мы спасены.

370
00:21:33,770 --> 00:21:37,820
Благодаря двум из них мы можем удержать
Бессмертный Король Демонов выключен.

371
00:21:38,240 --> 00:21:40,567
Наша дружба может быть бесценна,

372
00:21:40,650 --> 00:21:43,287
но я должен выразить им свою признательность
когда мы вернемся домой.

373
00:21:43,370 --> 00:21:46,330
Это подойдет!
Ну тогда до свидания!

374
00:21:49,960 --> 00:21:52,580
Какой бег Клиффа.

375
00:21:53,120 --> 00:21:55,090
Мы приобрели Сокас Грасс.

376
00:21:57,300 --> 00:22:00,130
Теперь мы сможем
вылечить Нанахоши.

377
00:22:01,840 --> 00:22:05,010
ЭПИЗОД 10
АУДИЕНЦИЯ С БЕССМЕРТНЫМ КОРОЛЕМ ДЕМОНОВ

378
00:23:35,020 --> 00:23:40,020
СЛЕДУЮЩИЙ ЭПИЗОД
ПОВОРОТНЫЙ МОМЕНТ 4